La tragique rouerie du Hamas.
Le titre de cet article de Renaud Veeckman, que je publie ici, était à l'origine "Le génie tragique du Hamas". Mais décidément associer dans un titre génie et Hamas, ça me chiffonne : cette proximité des deux termes n'a t-elle pas quelque chose d'obscène? Étymologiquement, génie vient du grec "genos" et il se retrouve dans génitoire, génétique, généalogie, génération, bref tout ce qui a trait à la transmission de la vie. Quant au génie du point de vue de l'oeuvre ou de l'artiste, il signifie originairement fécondité, avec l'idée de créations hors-normes, et comme douées de vie propre. On voit ici le caractère scabreux du rapprochement entre le nom de l'organisation terroriste, associé désormais à la tuerie sans nom du 7 octobre, et un substantif se rapportant à la vie et à la fécondité. A part son titre, je n'ai pas changé une virgule de ce texte, qui analyse avec perspicacité les ressorts de la machination dont nous sommes prisonnie...