Obstination (bien française)

Cet article a paru pour la première fois sur le blog d'Aschkel, le 10 novembre 2010. http://lessakele.over-blog.fr/article-la-charrue-avant-l-hebreu-catherine-stora-60698321.html Je le dédie à tous les volontaires de France et d'ailleurs venus travailler en kibboutz, et à tous ceux qui apprennent actuellement leurs premiers rudiments d'hébreu, en leur souhaitant bon courage. Obstination (bien française). Il était monté en Eretz Israël sans savoir un mot d'hébreu. Là-bas on parle toutes les langues de la terre, se disait-il. C'est vrai. Ainsi que le français, puisque la population est maintenant constituée de près de 20% de francophones, si l'on en croit les récentes statistiques. Alors en effet, continuait-il, pourquoi s'embêter à apprendre cette langue rébarbative, à l'alphabet si déroutant? A son arrivée au kibboutz on lui avait proposé un oulpan, c'est à dire un stage intensif d'hébreu, avec cours quotidiens, à raison de cinq heures par...